PARAMARIBO, 05 mei 2021 – Afgelopen week is er in Nederland veel ophef ontstaan over het Nederlands / Surinaamse Eurovisie Songfestival liedje.
Nadat aanvankelijk half Nederland van schade en schande sprak over het verdraaien van de woorden "Yu no man broko mi" naar "Yu no man broccoli" nemen Bekende Nederlanders het nu juist op voor de tekst.
Jeangu MacRooy, die dit jaar namens Nederland op het Eurovisie Songfestival-podium staat, gaat een liedje zingen met daarin de Surinaamse tekst: "Yu no man broko mi".
Er zijn veel grapjes gemaakt over het nummer, omdat veel mensen in plaats van "broko mi" het woord "broccoli" verstaan.
Albert Heijn haakte in op de hilariteit met een broccoli-advertentie;
Ook zo’n trek gekregen na het horen van ons Songfestivalliedje?" met daaronder de wekelijkse aanbieding van een stronk broccoli.
Deze grap zou echter zeer beledigend zijn voor alle Surinaamse Nederlanders. Vervelend, vindt Albert Heijn dat, maar de supermarkt haalt de advertentie niet offline.
De gewraakte advertentie
– verse broccoli voor slechts 89 cent –
De bekende Nederlandse presentatrice Catherine Keyl vindt dat laatste heel goed van de grootgrutter. Juist op een dag als vandaag, Bevrijdingsdag, ergert ze zich aan het feit dat we tegenwoordig niets meer durven of kunnen zeggen.
Haar vader was een verzetsstrijder en heeft voor vrijheid gestreden, legt ze uit in haar column in De Telegraaf.
Dit zou Catherine niet aan haar vader uit kunnen leggen, vertelt ze.
Zou ik mijn vader kunnen uitleggen dat een songfestivalliedje zo populair is dat iedereen het wil meezingen?
Maar dat het Nederlandse liedje in het Surinaams gezongen wordt, en dat 97.5% van de Nederlanders die taal niet beheerst en dat we dan gezellig ’broccoli’ zingen, omdat dat is wat wel kennen?
Ze wijst erop dat broccoli nota bene een positief imago heeft.
Broccoli is de vriendelijkste, meest relaxte en gezondste groente die we hebben. Nooit iemand kwaad gedaan.
We zongen geen ’Tokkie’ of zo. En dat AH daar een grappige reclame mee maakt en dat er dan weer mensen beledigd zijn?
We zijn volgens Catherine echt een beetje aan het doorslaan in Nederland. "Gelukkig heeft AH de reclame niet offline gehaald. Here God, hoe moet dit aflopen?"
Volgens Albert Heijn is het slechts een kleine groep mensen die boos is. "Er hebben ongeveer 5 mensen gereageerd – voor de rest hebben we veel leuke reacties gekregen en dus een paar negatieve."
Bron : Mediacourant.nl
Wat vindt u van de Nederlandse inzending door Jeangu MacRooy?
Wilt u reageren op de vraag?
Lees verder in de gratis app!